Javier Cercas – Viteza luminii

Traducere din limba spaniolă şi note de ILEANA SCIPIONE

Fascinantul roman al lui Javier Cercas este povestea unei prietenii care începe în 1987, când naratorul, un tânăr romancier în devenire, ajunge la o universitate din Midwestul american şi îl cunoaşte pe Rodney Falk, fost luptător din Vietnam, retras şi inabordabil, măcinat în ascuns de secretul trecutului său. Dar este totodată şi povestea unei experienţe radicale în abisul impenetrabil al răului şi al culpabilităţii, pe care naratorul o va trăi mulţi ani mai târziu, când va cunoaşte succesul şi coruperea vicleană pe care acesta o aduce. Căci atunci figura vagă a lui Rodney şi povestea lui copleşitoare vor deveni o emblemă a propriei lui poveşti — trecutul chinuit al primului va deveni viitorul chinuit al celuilalt. (mai mult…)

F.E. Higgins – Magicianul oaselor

Traducere de Sorin Voinea

După dispariţia tatălui său, Pin Carpue a trăit singur în sinistrul oraş numit Urbs Umida. Apoi, odată ce-l întâlneşte pe Magicianul oaselor — un om ce-i poate face pe morţi să vorbească —, Pin este atras în lumea ameţitoare a magiei şi iluziilor… Însă când descoperă secretele magiei oaselor, viaţa îi este pusă în pericol de moarte…

„Tinerilor cititori cărora le plac poveştile macabre li se va părea cu adevărat înfricoşătoare.” — The Guardian (mai mult…)

Cliff McNish – Vraja fatală

Traducere de Adrian Deliu

Într-o explozie de lumină, o rafală de vânt şi o învălmăşeală de gheare, Rachel şi Eric sunt traşi prin perete şi azvârliţi într-o altă lume. La fel ca mii de alţi copii înaintea lor, care fuseseră şi ei răpiţi de Vrăjitoare. Numai că, de data aceasta, Vrăitoarea şi-a găsit adversarul pe potrivă. Rachel descoperă că are haruri extraordinare: poate să se prefacă într-un fulg, sau să zboare pe spinarea unei bufniţe, la fel ca şi Vrăjitoarea. Vrăjitoarea este entuziasmată: şi-a descoperit pe cineva de care să se poată folosi pentru propriile scopuri malefice. Numai că, pentru victimele Vrăjitoarei, Rachel reprezintă unica speranţă.

(mai mult…)

Alan Bennett – Alteţa Sa cititoare

Traducere din limba engleză şi note de Smaranda Câmpeanu

Regina Angliei nu ar fi aflat niciodată de bibliobuzul parcat chiar lângă Palatul Buckingham dacă nu ar fi fost hărmălaia provocată de cei doi căţei ai săi. După ce potoleşte tot tărăboiul, se hotărăşte să-şi prezinte scuzele pentru tot vacarmul iscat şi sfârşeşte prin a împrumuta un roman de Ivy Compton-Burnett. O lectură cam anostă, ce-i drept, dar buna educaţie îi cere să o ducă la bun sfârşit şi — ca să nu pară nepoliticoasă — mai ia încă un roman la citit. A doua alegere, mai fericită, trezeşte în Regină o adevărată pasiune pentru lectură, iar îndatoririle sale oficiale încep să aibă de suferit, spre disperarea Casei Regale şi a Parlamentului. În timp ce Regina devorează carte după carte, de la Hardy la Brookner, Proust şi Samuel Beckett, întreg anturajul său conspiră frenetic pentru a pune capăt odiseei literare a Suveranei. Maiestatea Sa cochetează cu gândul de a deveni doar Alteţa Sa cititoare. (mai mult…)

Kate Ludeman, Eddie Erlandson – Sindromul masculului Alfa

Traducere: Marius Chitoşcă

Lumea afacerilor e plină de personalităţi alfa, acestea fiind în mod definitoriu nişte forţe motrice, care îşi asumă responsabilităţi, obţin rezultate uimitoare şi dau o imensă valoare organizaţiilor lor.

Cartea de faţă oferă o perspectivă profundă asupra factorilor ce sensibilizează o personalitate alfa şi asupra modului în care poate fi gestionat mai eficient un comportament alfa — fie că este cel propriu, fie că îi aparţine unui coleg sau şef. Autorii prezintă remarcabila dinamică a sindromului masculului alfa şi definesc următoarele patru tipuri de personalităţi alfa: comandantul,  vizionarul, strategul, executantul.

Propunând o largă varietate de exerciţii şi teste, liste de sarcini, sfaturi şi rapoarte de evaluare, autorii arată, pentru toate tipurile de personalitate alfa, cum pot fi potenţate atuurile lor esenţiale şi unice, limitându-se în acelaşi timp riscurile inerente. (mai mult…)

Peter Esterhazy – Rubens şi femeile neeuclidiene

Traducere: Anamaria Pop

Cu acest volum de teatru, bănuiala devine certitudine. Péter Esterházy este un univers egal cu sine însuşi, indiferent de genul în care se manifestă.

De o densitate barocă, suferind de o inteligenţă nestăvilită şi, prin urmare, pline de umor, dramoletele autorului maghiar au darul de a-l transforma pe cititor, rând cu rând şi replică cu replică, într-un prizonier. Jocul temelor şi mizelor, deturnarea referinţelor culturale dintr-un spaţiu de o gravitate muzeografică spre reinventări parodice savuroase, abordarea ascuţită a unor idei politice sau a unor cutume istorice, maniera în care schimbă sensul unor adevăruri bătătorite, mutând accentele, răstălmăcirile filosofice şi coloratura aproape pop a jerbelor imaginarului sunt mărcile prin care Péter Esterházy îşi legitimează renumele de cel mai postmodern autor din spaţiul estic. (mai mult…)

Lev Tolstoi – Spovedanie

Traducere din limba rusa de Janina Ianosi. Prefata si note de Ion Ianosi.

Spovedanie este o „fenomenologie a spiritului”. Ea relateaza succesivele caderi ale autorului si tentativele sale de renastere. Ea urma sa introduca disocierea sistematica a adevarului, de dogmatica bisericeasca. Tolstoi isi dezvaluie cu sinceritate criza si cautarile de pana catre sfarsitul anilor saptezeci. Prin violenta sa confruntare de sine, el marcheaza cezura dintre tot ce intreprinsese pana atunci, parelnic si fals, potrivit parerii sale – si presupus mantuitorul liman la care ajungea acum, pentru tot restul vietii. E povestea pierdutei si recastigatei sale credinte.”

Pentru a cumpăra cartea, vizitaţi pagina Lev Tolstoi de la librăria Mihai Eminescu.

Ivan Ognev, Vladimir Russev – Psihologia comunicării

Traducere de Andreea Dunaeva

Va fi vorba, in mare masura, despre comunicare, despre felul in care ea este construita. Despre lucrul caruia ii acordam atentie in timpul comunicarii si despre ceea ce trece pe langa constientul nostru, dar este de 5 ori mai important, despre partea nonverbala, fara cuvinte. In comunicare, noi exprimam ceea ce vrem sa spunem (dar, de asemenea, si ceea ce nu vrem) sub forma gesturilor, mimicii, pozitiilor, miscarilor, intonatiilor si doar in ultimul rand folosind cuvinte. Dar pentru ca noi nu constientizam aceasta importanta parte nonverbala, de obicei primim din inconstientul nostru numai mesaje pe care nu le intelegem bine. Si adesea este absolut de neinteles ce anume i-a provocat o incordare interlocutorului sau de ce s-a bucurat el asa de mult. (mai mult…)

Philippe Palini – Eclipsa

„Debutul in roman – in spatiul literar romanesc – al unui tanar prozator italian, licentiat in jurnalistica si stiinte politice, ne propune o scriitura densa, laborioasa, mai aproape, credem noi, nu de maestrii italieni ai genului, ci de cei francezi si germani.

O psihologie ciudata, uneori, la limita rationalului, dar si a prozei fantastice, ce duce nu rareori la formidabile dezvaluiri de constiinta, ne fac sa pariem pe acest nume nou – Philippe Palini – si pe fervoarea sa creatoare, de o certa si eleganta originalitate.” (Nicolae Breban)

(mai mult…)

Pierre-Henry Castel – Psihanaliza: pro şi contra

Acest scurt eseu se adreseaza mai putin psihanalistilor sau pacientilor lor, ci mai degraba unui public putin special, dar totusi din ce in ce mai numeros: cel care se intreaba cum poate efectua o terapie si chiar de a deveni psihanalist. De fapt, ce credit are psihanliza de vreme ce oameni nicidecum ignoranti sau naivi, pe care nu-i suspectam a priori de aviditate sau chiar de marsavie, continua cu o anumita modestie (voi reveni la acest subiect) sa se consacre domeniului in cauza? Deoarece astfel de intrebari, cu exceptia cazului in care ne acoperim salbatic urechile, sunt puse, ba chiar formulate direct in contextul contemporan, nu numai in unele scrieri semivulgare oferite publicului printr-o publicitate agresiva, dar si in sfera medicala sau in cercetarea critica cea mai sofisticata.

Cum domeniul meu de cercetare nu este doar psihanaliza, ci si istoria si filosofia stiintelor, mi se va permite, asadar, sa-mi introduc subiectul din unele motive legate de aceasta chestionare sceptica, ba chiar virulenta si denuntatoare, sa risc o stare de lucruri intelectuala in cadrul psihanalizei si de a contura din acest domeniu un tablou de ansamblu in culori putin crude, dar pe care intentionez sa-l fac punctul meu de plecare.

Pentru a cumpăra cartea, vizitaţi pagina Pierre-Henry Castel de la librăria Mihai Eminescu.